Wie met enige regelmaat op deze website een kijkje komt nemen, weet dat ze in Duitsland onderhand de stoffige krimi’s ontgroeid zijn. Althans, Der Alte & co mogen nog steeds ongestoord op primetime aanrommelen, maar met series als Bad Banks, 4 Blocks, Babylon Berlin en Unorthodox heeft Duitse televisie inmiddels ook andere smaken in de aanbieding. Ook The Zweiflers is onderdeel van fernsehen 2.0. Het is een verfrissend, edgy familiedrama wat je misschien eerder bij zenders als HBO, FX of Sky Atlantic zou verwachten. Een familiedrama wat er nog gemakkelijker in glijdt dan een Frankfurter met extra sauerkraut.
Het einde van een tijdperk?
Wie in Frankfurt lekker wil eten, moet bij de Zweiflers zijn. Al decennialang runt de Joodse familie een traiteurs- en delicatessenzaak waar iedereen vingerlikkend naarbuiten loopt. Maar de vraag is: voor hoelang nog? Opa Zweifler – die in de verte de man met de zeis al aan ziet komen sjokken – staat op het punt om het bijltje erbij neer te leggen en het is niet dat zijn nazaten staan te springen om stokje over te nemen. Zijn dochter is een chronische neuroot die met haar hysterische geschreeuw iedereen de tent uit zou jagen en de kleinkinderen hebben het al druk genoeg met de chaos van alledag. De hele situatie zet de boel onder hoogspanning. De familie wordt volledig door elkaar geschud en wordt gedwongen om de onderlinge relaties eens goed onder de loep te nemen.
Atypisch Duits
Die Zweiflers is een modern, fris en gedurft drama over een Joodse familie. Een Joodse familie waarbinnen de trauma’s van de Tweede Wereldoorlog in iedere nieuwe generatie door lijken te echoën. Des te opmerkelijker dat het hier een Duitse serie betreft, want ook onze oosterburen hebben aan de oorlog een nationaal trauma overgehouden. Hun diepgewortelde schaamte zorgt ervoor dat ze eigenlijk niks kritisch meer durven te zeggen over Israel of Joden in het algemeen. Iets wat pijnlijk duidelijk wordt als je het doorgaans scherpe Tagesschau – het acht uur journaal van de ARD – verslag hoort doen van de genocide in Palestina. Vooral niet op zionistische tenen trappen, luidt het devies. Net als het fantastische A Body That Works – kijk die serie! – heeft The Zweiflers zich echter volledig losgezongen van de situatie in het Midden-Oosten. Het is bijvoorbeeld geen Our Boys, Fauda of Valley Of Tears. Het is gewoon een ijzersterk drama vol – soms lachwekkende – sores die menig familie niet vreemd zal zijn.
Wunderbahr
Die Zweiflers is een visueel aantrekkelijke serie. Donker, maar ook gestileerd. De personages zijn gelaagd en hebben allemaal hun eigen, uitgesproken karakter. Het is zeker niet de meest energieke serie en het verhaal is niet opgebouwd rondom een specifieke grote gebeurtenis, maar toch bleef het me boeien. De worstelende karakters (een opa met een dubieus verleden, een vader die zijn hysterische vrouw soms het liefst voor de U-bahn zou duwen en een kleinzoon die zich probeert te ontworstelen aan de verstikkende orthodoxe leer), het laidback tempo en de overall look & feel zijn uitnodigender dan we van (de meeste) Duitse series gewend zijn. Het geeft een inkijkje in het leven van een interessante familie, maar ook in de (nog steeds) ingewikkelde verhouding tussen hedendaags Duitsland en Duitse Joden en hun geschiedenis. En als dat nog niet genoeg redenen zijn om deze een kans te geven, dan zou ik ‘m alleen al kijken voor ‘de expositieaflevering’. Ik dacht even dat ik in mijn bratwurst zou stikken van het lachen. Kortom, het is wunderbahr, dus bingen maar!
– ARD
– 2024 – 2024
– 1 seizoen
– Een edgy – en verrassend grappig – Duits familiedrama
– 50 minuten per aflevering.
Familier Som Vores a.k.a. Families Like Ours Next Post:
The Day Of The Jackal
